Пройдите бесплатный тест на знание английского языка
Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению
Различия в звуках русского и английского языка подобны разнице между чайным пакетиком и самоваром. Многие носители русского языка отлично владеют английской грамматикой, письменной речью, но никак не могут избавиться от акцента. Все потому, что английский и русский языки работают в совершенно разных звуковых системах.
Но это не значит, что у вас нет шансов исправить произношение. Мы подготовили несколько советов, которые помогут овладеть английскими звуками и избавиться от акцента.
Как сделать английское произношение правильным и избавиться от акцента
Русских чаще всего узнают по тому, как они произносят гласные и согласные звуки, а также по особой интонации речи. Рассмотрим, как можно проработать каждый из этих аспектов.
Согласные звуки
Для начала необходимо прислушаться и прочувствовать различия между русским и английским языком. Хотя оба они имеют одинаковое количество согласных звуков, в плане произношения они не идентичны. Будьте внимательны. Многие звуки нашего родного языка обычно производятся с большим давлением и силой, чем похожие звуки в английском.
Вообще, русский акцент почти всегда можно узнать по тому, как говорящий произносит звуки [θ] и [R]. Именно они вызывают у нас самые большие трудности. Но это можно исправить. Вот несколько советов, которые помогут овладеть произношением этих звуков.
-
Звук [r]
Начнем с того, что русский звук [Р] очень отличается от английского [R]. Даже в Международном фонетическом алфавите они обозначаются разными символами:
Это один из самых сложных звуков английского языка. Даже дети-носители языка овладевают им в последнюю очередь. К тому же, для буквы "r" применяются разные звуковые правила в соответствии с североамериканским или британским, и австралийским или новозеландским произношением.
Но русский акцент в любом случае выдает расширенный трелированный [r]. Это нарушает последовательность любой английской фразы, так как звук длится дольше, чем требуется
-
Сочетание согласных букв TH — звук [θ]
Вы можете найти этот звук в начале, середине и конце английских слов. Он присутствует в таких словах, как:
- thick (густой),
- breath (дыхание),
- thousand (тысяча),
- thunder (гром),
- thermometer (градусник).
Этот звук уникален и не имеет аналогов в русском языке. [θ] ни в коем случае не должен звучать как знакомые нам [ф] или [т]. Убедитесь, что произносите его правильно.
Вы можете улучшить свое произношение звука [θ] с помощью простого упражнения: зажмите кончик языка между зубов и начинайте шипеть, подобно змее, в течение нескольких секунд.
Так вы привыкнете воспроизводить это движение во время речи и сможете улучшить свое произношение.
Русские гласные
В русском языке всего 6 гласных звуков:
- [а] - буквы "а", "я";
- [у] - буквы "у", "ю";
- [о] - буквы "о", "ё";
- [и] - буква "и";
- [э] - буквы "е", "э";
- [ы] - буква "и".
А в австралийском английском, например, 21 гласный звук. То есть как минимум в нем есть 15 звуков, которые отсутствуют в нашей звуковой системе! Некоторые русские гласные похожи на более короткие английские, и часто мы используем их неправильно. Например, из-за этого русские произносят "bat" (мышь) вместо "bait" (приманка) и "sit" (сидеть) вместо "seat" (сиденье).
Внимательно слушайте, как произносят гласные носители языка. Прочитайте вслух и запишите на диктофон, короткие абзацы из газетных статей. Прослушайте свою речь. Вы говорите как носитель языка? Уделите больше внимания гласным, которые должны быть длиннее, и попробуйте растянуть их там, где это необходимо.
Интонация речи
Каждый акцент и диалект имеет собственный ритм, тон и высоту звучания, которые формируют общий интонационный фон. И когда мы изучаем новый язык, мы склонны применять интонацию родного языка к изучаемому. Иногда это добавляет говорящему очарования, но порой приводит к трудностям в коммуникации. Собеседника может сильно отвлекать ваш акцент и он просто не поймет смысл того, о чем вы говорите.
Постарайтесь замедлить темп и связать слова, а не торопиться. Говорите так, чтобы речь была более плавной. Если вы будете говорить медленнее, слушатели поймут вас лучше. Это поможет вам чувствовать себя более спокойным и уверенным во время разговора. Попробуйте добавить интонации и окрасить свою речь, как это делают носители языка. Например, смотрите сериалы на английском языке и подражайте актерам.
В заключение
Вообще, стоит ли исправлять произношение — личное дело каждого. До сих пор ученые и преподаватели не пришли к единому мнению, нужно ли это делать. Акцент демонстрирует богатство нашего родного языка и придает нам индивидуальность. С другой стороны, многие стараются улучшить произношение, чтобы не отвлекать собеседников во время разговора и не выделяться.
Избавиться от акцента, конечно, возможно. Но его нейтрализация требует значительных усилий. Многие не могут исправить произношение даже после нескольких лет жизни в англоязычной стране. Но практика и специальные упражнения могут помочь в этом деле. Как минимум, таким образом получится сгладить интенсивность акцента.
Если у вас не получается совладать с произношением самостоятельно, попробуйте продолжить учить английский с носителем. Он поможет скорректировать ваши ошибки, разъяснит различия между схожими для нас звуками и научит говорить правильно.
Но как бы трудно вам ни было, самое главное — не сдавайтесь. Работайте над своими слабыми местами и ежедневно практикуйтесь, чтобы улучшить свое английское произношение и избавиться от акцента.
