Фразовый глагол “get”

• Фразовый глагол get up
• Фразовый глагол get out
• Фразовый глагол get on
• Фразовый глагол get off
• Фразовый глагол get over
• Фразовый глагол get through
• Фразовый глагол get along
• Фразовый глагол get by
• Фразовый глагол get back
• Фразовый глагол get away
• Фразовый глагол get down
• Фразовый глагол get ahead
• Фразовый глагол get after
• Фразовый глагол get together
• Все значения фразового глагола get с примерами
• Часто задаваемые вопросы
• Какие значения имеет фразовый глагол "get"?
• Как понять значение фразового глагола "get" в контексте?
• Можно ли заменить фразовый глагол "get" другими глаголами?

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

Фразовые глаголы играют важную роль в английском языке, добавляя разнообразие и выразительность. Один из наиболее часто используемых фразовых глаголов – "get". Он может сочетаться с различными предлогами, приобретая при этом совершенно разные значения. В этой статье мы рассмотрим основные значения фразового глагола "get" с разными предлогами, приведем примеры и их переводы на русский язык.

Фразовый глагол "get" имеет множество значений в зависимости от предлога, с которым он используется. Этот раздел детально рассмотрит каждое из них, приведет примеры и объяснит особенности употребления.

Фразовый глагол get up

Значение: Вставать, подниматься.

• She usually gets up at 7 AM. — Она обычно встает в 7 утра.
• After the alarm rang, he got up and went to the kitchen. — После того как прозвенел будильник, он встал и пошел на кухню.

Фразовый глагол get out

Значение: Уходить, выходить. Используется, чтобы описать выход из помещения или ситуации. Может иметь негативный оттенок, особенно в повелительном наклонении.

• Get out of my room! — Уходи из моей комнаты!
• The cat got out through the open window. — Кот вышел через открытое окно.

Фразовый глагол get on

Значение: Ладить, садиться в транспорт. Глагол может означать как установление хороших взаимоотношений, так и процесс посадки на транспортное средство. Контекст помогает понять, о каком значении идет речь.

• How do you get on with your colleagues? — Как ты ладишь с коллегами?
• We need to get on the bus at the next stop. — Нам нужно сесть на автобус на следующей остановке.

Фразовый глагол get off

Значение: Сходить, выходить из транспорта. Важно помнить, что "get off" используется для публичного транспорта (автобусы, поезда и т.д.), в то время как для автомобилей обычно используется "get out".

• We need to get off at the next stop. — Нам нужно выйти на следующей остановке.
• She got off the train and walked to the station. — Она сошла с поезда и пошла к вокзалу.

Фразовый глагол get over

Значение: Преодолевать что-либо, выздоравливать. Этот фразовый глагол используется как в физическом контексте выздоровления от болезни, так и в эмоциональном контексте преодоления трудностей или утрат.

• It took her a long time to get over the flu. — Ей потребовалось много времени, чтобы выздороветь от гриппа.
• He still hasn't gotten over the loss of his dog. — Он до сих пор не оправился от потери своей собаки.

Фразовый глагол get through

Значение: Дозвониться, пройти через что-то. "Get through" часто используется в контексте успешного завершения сложного или долгого процесса, а также в контексте связи по телефону.

• I couldn't get through to him on the phone. — Я не смог дозвониться до него.
• We need to get through this difficult period together. — Нам нужно вместе пройти через этот трудный период.

Фразовый глагол get along

Значение: Ладить, уживаться. "Get along" подчеркивает способность находить общий язык и поддерживать гармоничные отношения. Часто используется для описания взаимоотношений между людьми.

• They get along well with each other. — Они хорошо ладят друг с другом.
• Despite their differences, they get along just fine. — Несмотря на различия, они хорошо уживаются.

Фразовый глагол get by

Значение: Выживать, обходиться. Этот фразовый глагол используется для описания минимального необходимого уровня существования или справления с трудностями, когда ресурсов недостаточно.

• He doesn't earn much, but they get by. — Он зарабатывает немного, но они обходятся.
• With her small salary, she manages to get by. — С ее небольшой зарплатой она умудряется выживать.

Фразовый глагол get back

Значение: Возвращаться. "Get back" часто используется в контексте возвращения на место, где человек ранее уже был, будь то дом, работа или любое другое место.

• When will you get back from your trip? — Когда ты вернешься из поездки?
• He got back home late last night. — Он вернулся домой поздно ночью.

Фразовый глагол get away

Значение: Уходить, сбегать. Этот фразовый глагол может использоваться как в буквальном смысле побега или ухода, так и в переносном смысле необходимости отдыха и смены обстановки.

• We need to get away for a few days. — Нам нужно уехать на несколько дней.
• The thief managed to get away from the police. — Вор смог сбежать от полиции.

Фразовый глагол get down

Значение: Опускаться, огорчаться. "Get down" имеет два основных значения: одно связано с физическим движением вниз, а другое – с эмоциональным состоянием, когда что-то вызывает грусть или подавленность.

• Don't let the bad news get you down. — Не позволяй плохим новостям тебя огорчать.
• He got down on one knee to propose. — Он опустился на одно колено, чтобы сделать предложение.

Фразовый глагол get ahead

Значение: Преуспевать, двигаться вперед. "Get ahead" подчеркивает движение вперед и достижение успеха, особенно в карьере или личных целях.

• He works hard to get ahead in his career. — Он усердно работает, чтобы продвинуться в карьере.
• In order to get ahead, you need to stay focused and determined. — Чтобы преуспеть, нужно оставаться сосредоточенным и целеустремленным.

Фразовый глагол get after

Значение: Ругать, преследовать, настоятельно требовать. "Get after" часто используется в контексте настоятельного требования или упрека. Может также означать преследование цели или человека.

• The teacher got after the students for not doing their homework. — Учитель отругал учеников за невыполнение домашнего задания.
• You need to get after your goals if you want to achieve them. — Тебе нужно настойчиво преследовать свои цели, если хочешь их достичь.

Фразовый глагол get together

Значение: Встречаться, собираться вместе. Этот фразовый глагол используется для обозначения социальных встреч или собраний.

• Let's get together for a coffee sometime. — Давай как-нибудь встретимся на кофе.
• The family gets together every Sunday for dinner. — Семья собирается вместе каждое воскресенье на ужин.

Все значения фразового глагола get с примерами

Часто задаваемые вопросы

Какие значения имеет фразовый глагол "get"?

Фразовый глагол "get" имеет множество значений в зависимости от предлога, с которым он используется. Например, "get up" означает вставать, "get out" — уходить, "get on" — ладить или садиться в транспорт, и т.д.

Как понять значение фразового глагола "get" в контексте?

Чтобы понять значение фразового глагола "get" в контексте, нужно обратить внимание на предлог, который следует за ним, а также на общий смысл предложения. Например, "get up" в контексте пробуждения означает вставать, а "get over" в контексте болезни означает выздоравливать.

Можно ли заменить фразовый глагол "get" другими глаголами?

Да, фразовые глаголы часто можно заменить другими глаголами, которые более конкретно описывают действие. Например, вместо "get up" можно сказать "rise" или "wake up", а вместо "get over" — "recover". Однако использование фразовых глаголов делает речь более естественной и разговорной.