Фразовый глагол run в английском языке: все значения с примерами

Оглавление:

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка

Определим Ваш уровень знаний и дадим рекомендации по обучению

Начать тест

В английском языке слово run не только обладает широким спектром основных значений, но и является основой для множества фразовых глаголов. В данной статье мы опишем их значения, особенности употребления и приведем примеры, чтобы вы смогли лучше понять их и использовать в разговорной речи.

Фразовые глаголы с run

Значение глагола Run

Глагол "run" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах.

Бегать: Это самое распространенное значение "run". Он описывает движение человека или животного с быстрой скоростью на ногах.
Управлять: Используется для описания управления чем-то, как, например, в "run a company" (управлять компанией).
Работать (механизм, устройство): Например, "run a machine" (работать на машине).
Течь: Используется, когда нужно сказать, что жидкость или что-то подобное движется, как например "run water" (течет вода).
Запускать что-то: Например, "run a program" (запускать программу).
Организовывать: Например, "run an event" (организовывать мероприятие).

Фразовый глагол образуется путем соединения основного глагола "run" с предлогом, наречием или другими словами, чтобы изменить его значение или создать новое значение. Рассмотрим их значения подробнее.

Фразовый глагол run away

Используется, когда кто-то убегает или сбегает от чего-то или кого-то. Часто используется с указанием причины или цели побега.

Пример на английском	Перевод на русский
The dog ran away from the yard.	Собака сбежала со двора.
She ran away because she was scared.	Она сбежала, потому что испугалась.

Фразовый глагол run into

Используется, когда кто-то сталкивается с кем-то или чем-то случайно или неожиданно. Часто используется в контексте случайных встреч или проблем.

Пример на английском	Перевод на русский
I ran into my old friend at the mall.	Я случайно встретил своего старого друга в торговом центре.
We ran into some problems with the new software.	Мы столкнулись с некоторыми проблемами с новым программным обеспечением.

Фразовый глагол run out of

Используется, когда запасы чего-то исчерпаны. Обычно указывается, что именно закончилось.

Фразовый глагол run out of

Пример на английском	Перевод на русский
We ran out of milk.	У нас закончилось молоко.
She ran out of time before she could finish the test.	У нее закончилось время до того, как она смогла завершить тест.

Фразовый глагол run over

Используется, когда транспортное средство наезжает на кого-то или что-то. Часто используется в контексте несчастных случаев.

Фразовый глагол run over

Пример на английском	Перевод на русский
The car ran over a squirrel.	Машина переехала белку.

Фразовый глагол run off

Используется, когда кто-то убегает или уходит, особенно в ситуации, когда это делается незаконно или тайно.

Пример на английском	Перевод на русский
He ran off with the money.	Он сбежал с деньгами.
The kids ran off to play in the park.	Дети убежали играть в парке.

Фразовый глагол run down

Используется, когда транспортное средство наезжает на кого-то или что-то, чаще всего оно делается по неосторожности.

Пример на английском	Перевод на русский
The car ran down the pedestrian.	Машина сбила пешехода.

Фразовый глагол run on

Используется, чтобы описать продолжение работы или функционирования, особенно когда это кажется неприятным или неудобным.

Пример на английском	Перевод на русский
The meeting ran on for hours.	Собрание длилось несколько часов.
The concert ran on late into the night.	Концерт продолжался допоздна.

Фразовый глагол run through

Используется, чтобы просмотреть поверхностно или пройти через что-то быстро

Пример на английском	Перевод на русский
Let's run through the plan one more time.	Давайте еще раз пройдемся по плану.
He ran through the script before the audition.	Он просмотрел сценарий перед прослушиванием.

Фразовый глагол run up

Используется, чтобы описать быстрое увеличение чего-то, обычно счетов или расходов.

Фразовый глагол run up

Пример на английском	Перевод на русский
They ran up a huge bill at the restaurant.	Они получили огромный счет в ресторане.
The cost of repairs ran up quickly.	Стоимость ремонта быстро росла

Фразовый глагол run off with

Используется, когда кто-то уносит что-то, часто что-то ценное.

Пример на английском	Перевод на русский
He ran off with her heart.	Он унес ее сердце.
The thief ran off with the jewels.	Вор унес драгоценности.

Фразовый глагол run after

Используется, чтобы описать попытку поймать кого-то, за кем-то гоняться.

Пример на английском	Перевод на русский
She ran after her runaway dog.	Она погналась за своей сбежавшей собакой.

Читайте также

Фразовый глагол put: все значения

Фразовый глагол run for

Особенности употребления: Используется, чтобы описать баллотироваться или выдвигаться на какой-то пост или должность.

Пример на английском	Перевод на русский
She's running for city council.	Она выдвигается в городской совет.
He ran for governor but wasn't elected.	Он баллотировался на должность губернатора, но не был избран.

Фразовый глагол run out

Используется, чтобы описать окончание какого-то запаса, или когда что-то кончается внезапно или неожиданно.

Пример на английском	Перевод на русский
We've run out of coffee.	У нас закончился кофе.
They ran out of time to finish the project.	У них закончилось время, чтобы завершить проект.

Фразовый глагол run around

Используется, чтобы описать действия или поведение, когда кто-то бесцельно или беспокойно двигается с места в место.

Пример на английском	Перевод на русский
Stop running around and sit down!	Перестань бегать туда-сюда и сядь!
I've been running around all day doing errands.	Я целый день бегал, выполняя поручения.

Фразовый глагол run up against

Используется, чтобы описать столкновение или встречу с проблемой, препятствием или непредвиденной ситуацией.

Пример на английском	Перевод на русский
We've run up against some legal issues.	Мы столкнулись с некоторыми юридическими проблемами.
He ran up against a tough opponent in the match.	Он столкнулся с сильным противником в матче.

Идиомы и фразеологизмы с глаголом Run

Еще с глаголом "run" существует несколько идиом и фразеологических оборотов.

Run out of steam — Исчерпать энергию или потерять мотивацию для продолжения чего-то.

After studying for hours, I ran out of steam and couldn't focus anymore. — После нескольких часов учебы у меня закончилась энергия, и я больше не мог сосредоточиться.

Run in the family — Что-то общее для всех членов семьи, часто касается особенностей характера, внешности или наклонностей.

Athletic ability seems to run in the family; both her parents were professional athletes. — Спортивные способности, кажется, наследуются в семье; оба ее родителя были профессиональными спортсменами.

Run a tight ship — Управлять чем-то или контролировать ситуацию очень строго и эффективно.

Our boss runs a tight ship, so we always need to be punctual and efficient. — Наш босс держит ситуацию под контролем, поэтому нам всегда нужно быть пунктуальными и эффективными.

Run for cover — Быстро искать защиту от чего-то опасного или угрожающего.

When the storm approached, people ran for cover to avoid getting wet. — Когда приблизился шторм, люди побежали за укрытием, чтобы не промокнуть.

Run its course — Продолжаться естественным образом, без вмешательства, пока не завершится.

The flu will run its course, and you'll feel better in a few days. — Грипп пройдет сам по себе, и через несколько дней вы почувствуете себя лучше.

Run in circles — Делать много усилий, но не достигать никакого прогресса или результата.

We've been running in circles trying to solve this problem, but we're not getting anywhere. — Мы долго бьемся над этой проблемой, но ничего не добиваемся.

Часто задаваемые вопросы

Какие основные значения глагола "run" существуют в английском языке?

Основные значения глагола "run" в английском языке варьируются от физического бега до управления, течения и даже организации событий. Например, "run" может описывать движение человека или животного с быстрой скоростью на ногах, как "The dog runs in the park" (Собака бегает в парке). Он также используется для описания управления чем-то, как, например, в "run a company" (управлять компанией).

Что такое фразовый глагол, и какие примеры с "run" можно привести?

Фразовые глаголы представляют собой комбинацию глагола "run" с предлогом, наречием или другими словами, изменяющими его значение. Например, "run into" означает "случайно встретить", как в фразе "I ran into my friend at the store" (Я случайно встретил друга в магазине). "Run out of" значит "исчерпать запас", как в "We ran out of milk" (У нас закончилось молоко).

Зачем нужно знать фразовые глаголы с “run”?

Фразовые глаголы с "run" дополняют английский язык, предоставляя точные и выразительные способы описания действий и ситуаций. Они могут описывать различные аспекты повседневной жизни, от случайных встреч и израсходованных запасов до участия в политических кампаниях или управления деловыми предприятиями. Такие фразовые глаголы обогащают язык и делают его более гибким для использования в различных контекстах.